WEBCLAYTON TRADUÇÕES

DESDE 2007

CCM 3.905.227


CURRÍCULO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OBJETIVOS:

            

* TRADUÇÕES ESCRITAS. IDIOMAS: PORTUGUÊS E INGLÊS

   REVISÃO DE TEXTOS

 

* AULAS DE INGLÊS E PORTUGUÊS

 

( USO DE TECNOLOGIA ESPECÍFICA: TRADOS E WORDFAST ).

 

( EMISSÃO DE NOTA FISCAL )

 

 

1)     IDIOMA

§         Inglês

 

2)     FORMAÇÃO ESCOLAR

§         Administração Pública, bacharelado 

Universidade Federal           DESISTENTE

Oito semestres                  >>>>> CLIQUE <<<<<

 

§         Letras, licenciatura plena,  com habilitação em inglês

UNIBAN ( Universidade Bandeirante de São Paulo )

Conclusão: Dez / 2008

 

§         Técnico em Mecânica de Precisão  – SENAI Suíço Brasileira – 1995 à 1998

       Segundo Grau ( Ensino Médio ) Técnico

 

3)     CURSO DE INGLÊS

§          Centro de Cultura Anglo-Americana ( CCAA )

Avançado: Módulo TT1 ( To the Top one ) - Concluído em 2005

 

4)     INFORMÁTICA

§         TRADOS

§         WORDFAST

§         HARDWARE ( MONTAGEM E MANUTENÇÃO DE MICROCOMPUTADORES )

§         CONSTRUÇÃO DE PÁGINAS HTML

§         MS DOS

§         MS WINDOWS

§         MS OFFICE

§         INTERNET

§         MS POWER POINT

§         MS FRONT PAGE

§         OpenOffice

§         Adobe Acrobat

§         Outlook Express

 

5)     OUTROS CURSOS

§         Mecânica geral – SENAI Ary Torres – 1992 à 1994

§         Motivação para qualidade – SENAI  - 1998

§         Ferramentas para qualidade – SENAI – 1998

§         Datilografia / Digitação – SENAC – 1996 

 

6) EXPERIÊNCIA NA ÁREA

a)  Docência em escola estadual, Língua Portuguesa e Estrangeira ( Inglês ), Ensino Fundamental II ( 2011 ). Contrato.

b Docência em escola estadual, Língua Portuguesa e Estrangeira ( Inglês ), Ensino Fundamental II e Médio ( 2010,    agosto a dezembro ). Contrato.

c)  "Estágio" de observação com o ilustre Professor e colega Marco Antônio Ferreira Machado, contando também com seu auxílio relacionado à prática, nas atividades de regência ( Professor Eventual, escola estadual ) - ( 2010, maio a agosto ).

d) Prática das estratégias de ensino com a colaboração da Pedagoga Denise Camacho Santos ( 2010 ).

e) EMPRESA: Escola Estadual Profª. Fanny Monzoni Santos.

    FUNÇÃO: Estágio de observação, Professor de Português / Inglês (2006, 2007 e 2008).

    SETOR: Sala de aula.

f) Trabalhos de tradução escrita e revisão.

 

7)     OUTRAS EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS

a)     EMPRESA: Bekum do Brasil Ltda – São Paulo / SP.

FUNÇÃO: Estágio em Mecânica Geral ( quatro meses - 1994 ).

SETOR: Linha de montagem.

 

b)     EMPRESA: Rolamentos FAG Ltda – São Paulo / SP.

FUNÇÃO: Estágio de Técnico em Mecânica de Precisão ( sete meses - 1998 ).

SETOR: Controle de qualidade.

 

c)     EMPRESA: Rolamentos FAG Ltda – São Paulo / SP.

FUNÇÃO: Técnico de qualidade - atendimento ao cliente interno ( dois anos - 1999 / 2000 ).

SETOR: Qualidade.

 

d)     EMPRESA: Paróquia Nossa Senhora de Fátima.

FUNÇÃO: Professor de violão ( 2001 ).

 

e)     EMPRESA: Pizzaria.

FUNÇÃO: Entregador motorizado ( 2007 ).

 

f)   EMPRESA: Prefeitura do Município de Osasco ( sete anos - 2003 / 2010 ).

FUNÇÃO: Oficial de Escola ( Secretaria ).

 

g)   EMPRESA: Governo do Estado de São Paulo ( oito meses - 2009 / 2010 ).

FUNÇÃO: Secretário de Escola.

 

 

 

        Dados pessoais que não estão neste currículo aberto da web, RG, CPF etc..., somente por e-mail e mediante solicitação.

                                                                 

8) EXAMES DE PROFICIÊNCIA ( TOEFL / TOEIC ETC.. ): Não

 

9) CREDENCIAMENTO ABRATES: Não

 

10) INTERCÂMBIO CULTURAL – CURSO DE INGLÊS NO EXTERIOR: Não